17/07/2017, Saat: 21:12
Tüm değerli üyelere saygılarımı sunarak başlamak istiyorum iletime;
Bildiğiniz üzere yaklaşık 20 gün kadar önce foruma üye oldum. O günden, bugüne vakit buldukça hem farklı bir şeyler okumak hem de yeni tecrübelerden faydalanmak amacıyla foruma girdim.
Öncelikle belirtmem gerekir ki; muazzam bir bilgi yığını ve kullanışlı bir sınıflandırma yapılmış. Bilgi sahibi olmak, bilgiye erişmek oldukça kolay. Emeği geçen herkesin eline, aklına sağlık.
Günümüzde bir konuda uzmanlaşma süreci, o alanda terminoloji üretilmesini de doğurmakta bence. Örnek vermek gerekirse, tıp, havacılık, mühendislik, otomotiv gibi alanlarda kendi terminolojik terimlerle sıkça karşılaşmaktayız. Bu nedenle günlük hayatımız bu alanlara sirayet ettiğinde; 'inişi pass geçtik gibi ya da Kayseri - İzmir gibi yerel bir uçuşta 'take off position' gibi anonsları işitmekteyiz. Hastaneye yolumuz düştüğünde EKG odası, Holter testi, BPM gibi ifadeler duymakta ve okumaktayız. Aracımızı servise dahi götürdüğümüzde dahi ortaokul öğrencisi bir çıraktan ECU'ye apdeyt gerekli gibi bir cümle duymak oldukça sıradan oldu bizler için.
Bombardıman pek çok cephede ve olanca şiddetiyle artarak devam ettiği için kanaat önderi kurumlar da eş değer kelime ve kavram üretmekte yetersiz kaldılar. Bunun üzerine bu kelimelerle kendini ifade etmenin 'cool' durumu da eklenince benim gibi Türkçe sevdalıları için, ortaya içinden çıkılmaz durumlarla mücadele etmek düştü malesef.
Üye olduğum günden beri forum içinde pek çok kavram pek çok kısaltılmış ifade okudum. (ATG, XTG, WTG, buffing, WS ve benzerleri) Yanlış anlaşılmamak adına kendimden iki satırla bahsedeyim, 40 yaşımdayım, ileri derecede İngilizce kelime ve dilbilgisine sahibim, iki yıl önce yabancı bir şirketin İngilizce yazılı sınavından ilk üçe girerek ayrıldım, iş hayatımda 6 yıl boyunca; The Gillette Company, Braun, Pepsi Bottling Company, Duracell, Oral B, Nestlé, Volvo Cars gibi departman yöneticileri yabancı müşterilere Medya Direktörü sıfatıyla hizmet verdim. İngilizce anlamakla ilgili bir problemim hiç olmadı.
Ancak forum içerisinde bunca yabancı kısaltma ve terimlerle kendimizi ifade etmek yerine acaba bir hareket başlatsak, dilimize kendi çapımızda sahip çıksak ve geleneksel tıraşı Türkçeleştirsek sizce nasıl olur?
Bu konu daha önce tartışılmış ise şimdiden özür dilerim. Forum yöneticileri böyle bir durumda mesajımı silerse sevinirim.
Saygılarımla,
Bildiğiniz üzere yaklaşık 20 gün kadar önce foruma üye oldum. O günden, bugüne vakit buldukça hem farklı bir şeyler okumak hem de yeni tecrübelerden faydalanmak amacıyla foruma girdim.
Öncelikle belirtmem gerekir ki; muazzam bir bilgi yığını ve kullanışlı bir sınıflandırma yapılmış. Bilgi sahibi olmak, bilgiye erişmek oldukça kolay. Emeği geçen herkesin eline, aklına sağlık.
Günümüzde bir konuda uzmanlaşma süreci, o alanda terminoloji üretilmesini de doğurmakta bence. Örnek vermek gerekirse, tıp, havacılık, mühendislik, otomotiv gibi alanlarda kendi terminolojik terimlerle sıkça karşılaşmaktayız. Bu nedenle günlük hayatımız bu alanlara sirayet ettiğinde; 'inişi pass geçtik gibi ya da Kayseri - İzmir gibi yerel bir uçuşta 'take off position' gibi anonsları işitmekteyiz. Hastaneye yolumuz düştüğünde EKG odası, Holter testi, BPM gibi ifadeler duymakta ve okumaktayız. Aracımızı servise dahi götürdüğümüzde dahi ortaokul öğrencisi bir çıraktan ECU'ye apdeyt gerekli gibi bir cümle duymak oldukça sıradan oldu bizler için.
Bombardıman pek çok cephede ve olanca şiddetiyle artarak devam ettiği için kanaat önderi kurumlar da eş değer kelime ve kavram üretmekte yetersiz kaldılar. Bunun üzerine bu kelimelerle kendini ifade etmenin 'cool' durumu da eklenince benim gibi Türkçe sevdalıları için, ortaya içinden çıkılmaz durumlarla mücadele etmek düştü malesef.
Üye olduğum günden beri forum içinde pek çok kavram pek çok kısaltılmış ifade okudum. (ATG, XTG, WTG, buffing, WS ve benzerleri) Yanlış anlaşılmamak adına kendimden iki satırla bahsedeyim, 40 yaşımdayım, ileri derecede İngilizce kelime ve dilbilgisine sahibim, iki yıl önce yabancı bir şirketin İngilizce yazılı sınavından ilk üçe girerek ayrıldım, iş hayatımda 6 yıl boyunca; The Gillette Company, Braun, Pepsi Bottling Company, Duracell, Oral B, Nestlé, Volvo Cars gibi departman yöneticileri yabancı müşterilere Medya Direktörü sıfatıyla hizmet verdim. İngilizce anlamakla ilgili bir problemim hiç olmadı.
Ancak forum içerisinde bunca yabancı kısaltma ve terimlerle kendimizi ifade etmek yerine acaba bir hareket başlatsak, dilimize kendi çapımızda sahip çıksak ve geleneksel tıraşı Türkçeleştirsek sizce nasıl olur?
Bu konu daha önce tartışılmış ise şimdiden özür dilerim. Forum yöneticileri böyle bir durumda mesajımı silerse sevinirim.
Saygılarımla,