Bu 112 yıllık kitabın meçhul yazarı hep Ustura ile tıraş olmuş bir kuşaktan. Bakın bu 'tıraş Ustura ile olunur' diyen yazarın o sıralarda yeni yeni yaygınlaşan (Gillette King'in 1903'te ilkini icat ettiği makine ile başlayan süreç) Tıraş Makinelerine nasıl bir önyargıyla baktığını gösteren bölümün çevirisi:
Bölüm 4: (Emniyetli) Tıraş Makinesi (Safety Razor):
Son yıllarda bir çok tıraş makinesi icat edilip pazara sunuldu. Her birinin imalatçısı, kendi makinelerinin diğerlerinin makinesinden daha üstün olduğunu ve sonunda tıraş olayında devrim yaratacak bir tıraş makinesi yaptıklarını iddia ediyor.
Bu yeni tıraş makineleri hakkında genel olarak tek bir şey söylenebilir: kullanan kişinin yüzünü kesme ihtimali daha düşüktür. Ama bu onların lehine söylenebilecek tek şeydir.
Şüphesiz, eğer bir Ustura ile kendini kesmeden tıraş olmak mümkün olmasaydı, emniyetli tıraş makinesi bir zorunluluk olabilirdi. Oysa gerçekte, iyi bir keskin ve düzgün kesimli Ustura'sı olan birisi, yüzünü iyice köpükleyip, Ustura'yı nasıl düzgün kullanacağını bildiğinde, neredeyse hiç bir tehlikeyle karşılaşmaz. Böyle birisi tıraş sırasında çok nadir yüzünü keser.
Diğer taraftan, bu yeni tıraş makinelerinin çoğunu temiz ve kuru tutmak, pastan korumak zordur. Ayrıca takılı bıçaklarını bileme zorluğundan, keskin tutmak da zor onları. Yüzde düzgün ilerlemek de zor bu makinelerle.
Muhtemelen son bir kaç yılda Amerika'da 100,000 civarı tıraş makinesi satılmıştır ve şimdi %10'unun bile hala kullanıldığı çok şüphe götürür.
Sent from my iPad using Tapatalk
Bölüm 4: (Emniyetli) Tıraş Makinesi (Safety Razor):
Son yıllarda bir çok tıraş makinesi icat edilip pazara sunuldu. Her birinin imalatçısı, kendi makinelerinin diğerlerinin makinesinden daha üstün olduğunu ve sonunda tıraş olayında devrim yaratacak bir tıraş makinesi yaptıklarını iddia ediyor.
Bu yeni tıraş makineleri hakkında genel olarak tek bir şey söylenebilir: kullanan kişinin yüzünü kesme ihtimali daha düşüktür. Ama bu onların lehine söylenebilecek tek şeydir.
Şüphesiz, eğer bir Ustura ile kendini kesmeden tıraş olmak mümkün olmasaydı, emniyetli tıraş makinesi bir zorunluluk olabilirdi. Oysa gerçekte, iyi bir keskin ve düzgün kesimli Ustura'sı olan birisi, yüzünü iyice köpükleyip, Ustura'yı nasıl düzgün kullanacağını bildiğinde, neredeyse hiç bir tehlikeyle karşılaşmaz. Böyle birisi tıraş sırasında çok nadir yüzünü keser.
Diğer taraftan, bu yeni tıraş makinelerinin çoğunu temiz ve kuru tutmak, pastan korumak zordur. Ayrıca takılı bıçaklarını bileme zorluğundan, keskin tutmak da zor onları. Yüzde düzgün ilerlemek de zor bu makinelerle.
Muhtemelen son bir kaç yılda Amerika'da 100,000 civarı tıraş makinesi satılmıştır ve şimdi %10'unun bile hala kullanıldığı çok şüphe götürür.
Sent from my iPad using Tapatalk
